●上世紀的台灣,有一群男孩會愛上「波羅五號Voltes V」,是因為閱讀到台南「大山書店」翻譯出版的「波羅5號圖鑑」。這也是台灣玩家至今仍將「ボルテス V」中文暱稱為「波羅五號」的源頭。
在那個年代的台灣,錄影機仍極為價昂,除了無線電視之外,並無太多管道可觀看電視動畫。所以僅僅一張「田中愛望繪製」的單色插畫拉頁,就能讓男孩們反覆揣想,神遊超級機器人的奇妙世界。
或許就是那個年代裡能擁有的實在太少,原本的小事反而變得珍稀。所以我們對「波羅五號」的熱愛,竟也一路持續至今超越四十年。
https://howzatoy.blogspot.com/2014/06/blog-post_22.html
2008年,萬代泉勝洋先生曾問我,台灣玩家為何如此熱愛「波羅五號」?當時萬代人員急促,讓人無法細談。以上就是事隔十餘年後我的詳答。